Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

volgens mij

Толкование Перевод

1 to my mind

volgens mij

to my mind

volgens mij

————————

to my mind

volgens mij

English-Dutch dictionary > to my mind
2 what I say is

volgens mij, wat ik wilde zeggen is

English-Dutch dictionary > what I say is
3 see

n. (aarts)bisschopszetel; (aarts)bisschopsdom
--------
v. zien; begrijpen; oppassen op; er zeker van zijn; begeleiden; ontmoeten

see¹

[ sie:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (aarts)bisdom ⇒ diocees

2 (aarts)bisschopszetel

♦voorbeelden:

2   the Holy See • de Heilige Stoel

————————

see²

〈saw [so:], seen [sie:n]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 nadenken ⇒ bekijken, zien

♦voorbeelden:

1   let me see • wacht eens, even denken

     〈 informeel〉 we will see about it • dat zullen we nog wel (eens) zien

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 zien ⇒ kijken (naar), aankijken tegen

2 zien ⇒ (het) begrijpen, (het) inzien

3 toezien (op) ⇒ opletten, ervoor zorgen, zorgen voor

♦voorbeelden:

1   see chapter 4 • zie hoofdstuk 4

     things seen • waargenomen dingen/zaken 〈 tegenover wat in de verbeelding bestaat〉

     worth seeing • de moeite waard, opmerkelijk

     I cannot see him doing it • ik zie het hem nog niet doen

     go and see! • ga dan/maar kijken!

     we shall see • we zullen wel zien, wie weet

     see into a matter • een zaak onderzoeken

     〈 figuurlijk〉 see through someone/something • iemand/iets doorzien/doorhebben

2   I don't see the fun of doing that • ik zie daar de lol niet van in

     as far as I can see • volgens mij

     I see • (o,) ik begrijp het

     as I see it • volgens mij

     〈 informeel〉 see? • snap je?

3   see something done • ervoor zorgen dat iets gedaan wordt

     see about/after • zorgen voor, iets doen aan; onderzoeken

     see to it that • ervoor zorgen dat

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 voor zich zien ⇒ zich voorstellen

2 lezen 〈in krant enz.〉 ⇒ zien

3 tegenkomen ⇒ ontmoeten

4 ontvangen ⇒ spreken met

5 bezoeken ⇒ opzoeken, langs gaan bij

6 raadplegen ⇒ bezoeken

7 meemaken ⇒ ervaren, getuige zijn van

8 begeleiden ⇒ (weg)brengen

9 〈 gokspel〉 aannemen ⇒ evenveel inzetten als

♦voorbeelden:

3   see you (later)!, (I'll) be seeing you! • tot ziens!, tot kijk!

     I'd like to see more of you • ik zou je wel vaker willen zien

     see a lot of someone • iemand veel/vaak zien/ontmoeten

5   see a tennis match • naar een tenniswedstrijd gaan

     see the town • de stad bezichtigen

     see over/round a house • een huis bezichtigen

6   see a doctor • een arts raadplegen

     see someone about something • iemand over iets raadplegen/advies vragen

7   〈 figuurlijk〉 have seen better days • betere tijden gekend hebben

     see the new year in • het nieuwe jaar inluiden

     see the old year out • het oude jaar uitluiden

8   see a girl home • een meisje naar huis brengen

     see someone in • iemand binnenlaten

     see someone off at the station • iemand uitwuiven op het station

     see someone out • iemand uitlaten

     I'll see you through • ik help je er wel doorheen

     have enough money to see one through the month • genoeg geld hebben om de maand door te komen

     see someone to the door • iemand uitlaten

¶ see off (an attack) • (een aanval) afslaan

     see something out/through • iets tot het einde volhouden/doorzetten

English-Dutch dictionary > see
4 mind

n. geest; verstand; hersenen; gedachte; herinneringsvermogen; opinie; wil
--------
v. er iets op tegen hebben; oppassen; letten op; voorzichtig zijn; er spijt van hebben; zich herinneren

mind¹

[ majnd]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 mening ⇒ opinie

2 bedoeling ⇒ intentie

3 geest 〈 persoon〉

♦voorbeelden:

1   have a mind of one's own • er zijn eigen ideeën op na houden

     speak one's mind • zijn mening zeggen

     in my mind • naar mijn mening

     be in/of the same/one/a mind (on/about) • dezelfde mening toegedaan zijn (over)

     be in two minds (about) • het met zichzelf oneens zijn (omtrent)

     she is still of the same mind • zij is nog altijd dezelfde mening toegedaan

     to my mind • volgens mij

2   nothing is further from my mind! • ik denk er niet aan!

     have half a mind to • min of meer geneigd zijn om; 〈 ironisch〉 veel zin hebben om

     change one's mind • zich bedenken

     make up one's mind • tot een besluit komen

3   the best minds in the country • de knapste koppen van het land

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 geest ⇒ gemoed

2 verstand

3 wil ⇒ lust, zin(nen)

4 aandacht ⇒ gedachte(n)

5 gevoel

6 denkwijze ⇒ tijdgeest

7 herinnering ⇒ mensenheugenis

♦voorbeelden:

1   put/set someone's mind at ease/rest • iemand geruststellen

     have something on one's mind • iets op zijn hart hebben

     what's on your mind? • waarover loop je te piekeren?

2   be clear in one's mind about something • iets ten volle beseffen

     drive someone out of his mind • iemand gek maken

     lose one's mind • gek worden

3   set one's mind on something • zijn zinnen op iets zetten

     have something in mind • iets van plan zijn

4   bear in mind • in gedachten houden

     cross/enter one's mind • bij iemand opkomen

     get/put out of one's mind • uit zijn hoofd zetten

     give/put/set/turn one's mind to • zijn aandacht richten op

     read someone's mind • iemands gedachten lezen

     set one's mind to something • zich ergens op concentreren

     it'll take my mind off things • het zal mij wat afleiden

     his mind is on women • hij is met zijn gedachten bij de vrouwtjes

7   bring/call something to mind • zich iets herinneren; doen denken/herinneren aan

     cast one's mind back (to) • terugblikken (op)

     come/spring to mind, come into one's mind • te binnen schieten

     keep in mind • niet vergeten

     it slipped my mind • het is mij ontschoten

     whom do you have in mind? • aan wie denk je?

¶ 〈 informeel〉 he blew his mind • hij raakte in extase

     〈 informeel〉 it blew my mind • het verbijsterde me, ik stond er paf van

→ open open/, right right/

————————

mind²

[ majnd]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 opletten ⇒ oppassen

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 mind (you), I would prefer not to • maar ik zou het liever niet doen

     〈 informeel〉 stay away from the fireplace, mind • maar bij de open haard wegblijven hoor

→ mind out mind out/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 bezwaren hebben (tegen) ⇒ erop tegen zijn, zich storen aan

2 gehoorzamen

♦voorbeelden:

1   he doesn't mind the cold weather • het koude weer deert hem niet

     would you mind ringing? • zou je 's willen opbellen?

     would you mind? • zou je 't erg vinden?

     if you don't mind • als je er geen bezwaren tegen hebt

     I don't mind him • hij hindert me niet

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 denken aan ⇒ bedenken, letten op

2 zorgen voor ⇒ oppassen, bedienen

♦voorbeelden:

1   mind the/your step • kijk uit voor het opstapje

     mind one's own business • zich met zijn eigen zaken bemoeien

     don't mind me • let maar niet op mij 〈 ook ironisch〉

     never mind • maak je geen zorgen; het geeft niet

     never (you) mind • het gaat je niet aan

     never mind the expense • de kosten spelen geen rol

     never mind what your father said • ongeacht wat je vader zei

     〈 bij vertrek〉 mind how you go • wees voorzichtig

2   he couldn't walk, never mind run • hij kon niet lopen, laat staan rennen

¶ mind you go to the dentist • denk erom dat je nog naar de tandarts moet

English-Dutch dictionary > mind
5 book

n. boek; notitieboek; bundel
--------
v. boeken; bespreken; noteren

book¹

[ boek]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 boek ⇒ boekdeel/werk; 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 telefoonboek

2 〈Book; the〉 het Boek (der Boeken) ⇒ de Heilige Schrift, de bijbel

3 boek 〈 hoofdstuk van bijbel, gedicht e.d.〉

4 tekstboekje ⇒ libretto 〈van opera e.d.〉; manuscript, script 〈 van toneelstuk〉

5 (schrijf)boek ⇒ schrift, blocnote

6 boekje 〈 kaartjes, lucifers, postzegels〉

7 register ⇒ lijst, boek; 〈 in het bijzonder〉 lijst van aangegane weddenschappen 〈 bij wedrennen〉

♦voorbeelden:

1   Book of Common Prayer • gebedenboek 〈 van anglicaanse Kerk〉

     be always at one's books • altijd met zijn neus in de boeken zitten

2   the people of the Book • het joodse volk

     swear on the Book • de eed op de bijbel afleggen

3   Books of the Maccabees • Boeken der Maccabeeën

4   book of words • tekstboek, libretto

7   make/keep (a) book • wedmakelen, bookmaker zijn

¶ bring someone to book for something • iemand voor iets rekenschap laten afleggen; iemand zijn gerechte straf doen ondergaan

     closed book • gesloten boek

     read someone like a book • iemand volkomen door hebben

     〈 informeel〉 throw the book (of rules) at someone • iemand maximum straf toebedelen; iemand de les lezen

     〈 informeel〉 one for the book • iets om niet te vergeten

     by the book • volgens het boekje/de voorschriften

     in my book • volgens mij, mijns inziens

II 〈meervoud; the〉

1 de boeken ⇒ kasboek, kantoorboek, journaal

2 boek ⇒ register, (leden)lijst

♦voorbeelden:

2   off the books • van de lijst geschrapt

     on the books • ingeschreven, lid

¶ open the books • de boeken (her)openen, de intekening openstellen

→ bad bad/, black black/, good good/

————————

book²

I 〈onovergankelijk werkwoord; ook book up〉〈 voornamelijk Brits-Engels〉

1 een plaats bespreken ⇒ een kaartje nemen, reserveren

♦voorbeelden:

1   book through • een doorgaand reisbiljet/kaartje nemen

     book for Australia • passage boeken naar Australië

¶ book in • zich laten inschrijven 〈 in hotelregister〉; inchecken 〈 op vliegveld〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 boeken ⇒ reserveren, bestellen, engageren

2 inschrijven ⇒ registreren, noteren

3 bekeuren ⇒ een proces-verbaal opmaken tegen

4 〈 sport〉 een gele kaart geven

♦voorbeelden:

1   book a passage • passage/overtocht boeken

     book someone through • iemand een doorgaand reisbiljet geven

     booked up • volgeboekt, uitverkocht; 〈 van persoon〉 bezet

2   book an order • een bestelling noteren/opnemen

     book the guests in • de gasten (in het register) inschrijven

3   I was booked for speeding • ik werd wegens te hard rijden op de bon geslingerd

English-Dutch dictionary > book
6 ask

v. vragen; verzoeken; uitnodigen

ask

[ a:sk]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vragen ⇒ informeren, navraag doen

♦voorbeelden:

1   ask about/after/for someone/something • naar iemand/iets vragen

     ask for advice • om raad vragen

     〈 informeel〉 ask for it • erom vragen, het uitlokken

     ask for nothing better • niets liever willen

     ask for trouble • om moeilijkheden vragen

¶ 〈 informeel〉 now you're asking! • dolgraag!

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vragen ⇒ verzoeken

2 eisen ⇒ verlangen

3 vragen ⇒ uitnodigen

♦voorbeelden:

1   ask someone a question • iemand een vraag stellen

     〈 informeel〉 ask me another • daar vraag je me wat

     it's yours for the asking • je hebt er maar om te vragen

     ask a favour of someone • iemand om een gunst vragen

     〈 formeel〉 ask a question of someone • iemand een vraag stellen

2   that's too much to ask • dat is teveel gevraagd

     this job asks a great deal of me • deze baan vergt veel van mijn krachten

3   ask someone in • iemand vragen binnen te komen

     ask someone out/over for dinner • iemand voor een etentje uitnodigen

     ask someone round • iemand thuis uitnodigen

¶ stop it, I ask you! • hou ermee op, alsjeblieft!

     〈 informeel〉 if you ask me • volgens mij, als je het mij vraagt

English-Dutch dictionary > ask
7 far

adj. ver, verre
--------
adv. ver, verweg; veel

far¹

[ fa:] 〈bijvoeglijk naamwoord; farther [fa:ðə], further [fə:ðə], farthest [fa:ðist], furthest [fə:ðist]〉

1 ver ⇒ (ver)afgelegen, ver verwijderd

♦voorbeelden:

1   your plum-pudding is a far cry from the real thing • jouw plumpudding heeft weinig te maken met een echte

     at the far end of the room • aan het andere eind van de kamer

     to the far right • uiterst rechts 〈 ook politiek〉

————————

far²

〈 bijwoord〉

1 ver

2 lang ⇒ ver 〈 van tijd〉

3 veel ⇒ verreweg

♦voorbeelden:

1   carry/take something too far • iets te ver doordrijven/te ver laten komen

     a pound doesn't go very far these days • tegenwoordig kun je met een pond haast niets meer doen

     far gone • ver heen

     how far • hoe ver, in hoeverre

     far and near • overal

     so far • (tot) zó ver, in zoverre

     far and wide • wijd en zijd

     far from easy • verre van/allesbehalve makkelijk

     far be it from me to criticize • het is verre van mij om kritiek te leveren

     in so/as far as • voor zover

     as/so far as • voor zover; tot aan, zover als

     as far as I can see • volgens mij

2   so far • tot nu toe

     so far so good • zover zijn we in elk geval, tot nu toe is alles nog goed gegaan

     far into the afternoon • ver in de middag

3   far too easy • veel te makkelijk

     far and away the best • verreweg het beste

     that book is the better by far • dat is verreweg het beste boek

→ far-off far-off/, far-out far-out/

English-Dutch dictionary > far
8 if you ask me

if you ask me

volgens mij, als je het mij vraagt

English-Dutch dictionary > if you ask me
9 to

adv. aan; naar; voor; een toost
--------
prep. aan; naar; om; ondanks

to¹

[ toe:] 〈 bijwoord〉

1 〈 richting〉 (er)heen

2 〈plaats; ook figuurlijk〉 tegen ⇒ bij, eraan

♦voorbeelden:

1   to and fro • heen en weer

     pace to and fro • ijsberen

2   bring someone to • iemand bijbrengen

     he put his signature to • hij zette zijn handtekening erop

→ come to come to/

————————

to²

[ tə, toe, 〈 sterk〉 toe, toe:] 〈 voorzetsel〉

1 〈 richting, afstand en doel; ook figuurlijk〉 naar ⇒ naar … toe, tot

2 〈plaats; ook figuurlijk〉 tegen ⇒ op, in

3 〈 vergelijkend〉 met ⇒ ten opzichte van, voor

4 〈 tijd〉 tot ⇒ tot op, op

5 〈 duidt inherente verbondenheid aan〉 bij ⇒ aan, van

♦voorbeelden:

1   he came to our aid • hij kwam ons te hulp

     pale to clear blue • bleek tot hel blauw

     covered up to his chin • tot de kin bedekt

     hurry to church • zich naar de kerk haasten

     his money went to clothes • zijn geld besteedde hij aan kleren

     to her dismay • tot haar ontzetting

     sing hymns to God • hymnen zingen voor God

     drink to her health • op haar gezondheid drinken

     it seemed strange to John • het kwam John vreemd voor

     she held the letter to the light • ze hield de brief tegen het licht

     loyal to a man • stuk voor stuk trouw

     to my mind • volgens mij

     turn to your right • sla rechtsaf

     travel to Rome • naar Rome reizen

     go to sea • zee kiezen

     from bad to worse • van kwaad tot erger

2   I've been to my aunt's • ik ben bij mijn tante gaan logeren

     he kept it to himself • hij hield het voor zich

     we beat them eleven to seven • we hebben ze met elf tegen zeven verslagen

3   use 50 lbs. to the acre • gebruik 50 pond per acre

     this is nothing to the capital • dit is niets vergeleken bij de hoofdstad

     superior to synthetic fabric • beter dan synthetische stof

     Jack had eight marbles to Bill's forty • Jack had slechts acht knikkers tegenover Bill, die er veertig had

     compared to Jack • vergeleken bij Jack

     he wrote music to his lyrics • hij schreef muziek bij zijn teksten

     he sang to the music • hij zong op de muziek/met de muziek mee

     a disaster to the nation • een ramp voor het volk

     true to nature • natuurgetrouw

     different to Philip's • verschillend van die van Philip

     I'm new to the place • ik ben hier nieuw

     made to size • op maat gemaakt

     sweeten to taste • zoeten naar smaak

4   three years ago to the day • precies drie jaar geleden

     to the present day • tot op heden

     paid to the day • stipt betaald

     stay to the end • tot het einde blijven

     from week to week • van week tot week

     〈 voornamelijk Brits-Engels〉 five (minutes) to three • vijf (minuten) voor drie

5   son to Mr Boswell • de zoon van dhr. Boswell

     the key to the house • de sleutel van het huis

     there's more to the story • het verhaal is nog niet af

     there's more to it • er zit meer achter

————————

to³

[ tə, toe, 〈 sterk〉 toe, toe:] 〈 partikel〉

1 〈 vaak onvertaald〉te

2 〈 vaak onvertaald〉dat/het

♦voorbeelden:

1   to accept is to approve • aanvaarden is goedkeuren

     I don't want to apologize • ik wil mij niet verontschuldigen

     the plane took off (only) to crash two minutes later • het vliegtuig steeg op en/maar stortte twee minuten later neer/ 〈 substandaard ook〉

2   I don't want to • dat wil ik niet

     I'd like to apologize, but I don't know how to • ik zou graag mijn verontschuldigingen aanbieden, maar ik weet niet hoe om twee minuten later neer te storten

English-Dutch dictionary > to
10 as I see it

as I see it

volgens mij

English-Dutch dictionary > as I see it
11 as far as I can see

zover ik kan zien,voor zover ik het begrijp

as far as I can see

volgens mij

English-Dutch dictionary > as far as I can see
12 bet

n. wedden
--------
v. wedden

bet¹

[ bet] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 weddenschap

2 inzet

3 iets waarop men wedt ⇒ kans, keuze

4 mening

♦voorbeelden:

1   cover/hedge one's bets • zich (in)dekken

     lay/make/place a bet (on something) • wedden (op iets)

     what's the bet he doesn't do it • wedden dat hij het niet doet

3   your best bet is • je maakt de meeste kans met

4   my bet is that he won't win • ik wed/durf erop te wedden dat hij niet wint

————————

bet²

〈werkwoord; betted of ook bet, bet〉

1 wedden ⇒ verwedden

2 〈 informeel〉 wedden ⇒ zeker (kunnen) zijn van

♦voorbeelden:

1   bet on something • op iets wedden

2   〈 informeel〉 I bet he's missed the bus again • wedden dat ie de bus weer gemist heeft?

     ‘I reckon he'll do it’ ‘you bet (he will)!’ • ‘volgens mij doet hij het’ ‘nou en of/uiteraard!’

     ‘John's quite happy about the result’ ‘I bet he is’ • ‘John is best tevreden over het resultaat’ ‘dat kan ik me voorstellen’

     ‘perhaps I'll go after all’ ‘I bet you will’ • ‘misschien ga ik toch’ ‘ja, ja, dat wil ik weleens zien’

English-Dutch dictionary > bet
13 guess

n. schatting; gissing
--------
v. gissen; raden

guess¹

[ ges] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 gis(sing) ⇒ ruwe schatting

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 your guess is as good as mine • ik weet het net zo min als jij

     make/have a guess (at something) • (naar iets) raden

     it's anybody's/anyone's guess • dat is niet te zeggen

     at a guess • naar schatting

     at a guess I should say that … • ik schat dat …

     my guess is • volgens mij

————————

guess²

〈 werkwoord〉

1 raden ⇒ schatten, gissen

2 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 denken ⇒ aannemen

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 keep someone guessing • iemand in het ongewisse laten

     you've guessed right • je hebt het (goed) geraden

     guess at something • naar iets raden

English-Dutch dictionary > guess
14 in my book

in my book

volgens mij, mijns inziens

English-Dutch dictionary > in my book
15 in my opinion

naar mijn mening, volgens mij, IMO

in my opinion

naar mijn mening/gevoel

————————

in my opinion

naar mijn mening

English-Dutch dictionary > in my opinion
16 in my view

in my view

volgens mij

English-Dutch dictionary > in my view
17 look

n. blik; uitdrukking; gezicht; voorkomen; rol; uiterlijk
--------
v. kijken; lijken, er uit zien; zoeken; zien

look¹

[ loek]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 blik ⇒ kijkje

2 (gelaats)uitdrukking ⇒ blik

3 〈 vaak meervoud〉 uiterlijk ⇒ (knap) voorkomen, aanzien

4 mode

5 uitzicht

♦voorbeelden:

1   let's have a look • laten we even een kijkje nemen

2   the look on her face • haar gelaatsuitdrukking

3   I don't like the look(s) of him • zijn gezicht staat me niet aan

     by the look(s) of it/things • zo te zien

4   the new look for the summer • de nieuwe zomermode

II 〈 meervoud〉

1 uiterlijk ⇒ schoonheid

♦voorbeelden:

1   lose one's looks • minder mooi worden

————————

look²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kijken ⇒ (proberen te) zien, aandachtig/zoekend kijken

2 uitkijken ⇒ uitzien, liggen

3 wijzen 〈 in bepaalde richting〉 ⇒ (bepaalde kant) uitgaan

4 verwachten ⇒ hopen

♦voorbeelden:

1   they looked but saw nothing • zij keken maar zagen niets

     look about/around • om zich heen kijken, rondkijken

     〈 figuurlijk〉 look about for a job • naar een baan zoeken

     look ahead • vooruitzien 〈 ook figuurlijk〉

     look on • toekijken

     look about one • om zich heen kijken; op zijn hoede zijn

     look at • kijken naar, in ogenschouw nemen; beschouwen, onderzoeken

     to look at him … • naar zijn uiterlijk te oordelen …

     not look at • niet in overweging nemen, niets willen weten van

     look beyond • verder kijken dan

     look down the road • de weg af kijken

     〈 spreekwoord〉 look before you leap • bezint eer gij begint

2   look onto/towards • uitzien/uitkijken op

     look to the south • op het zuiden liggen

4   I look to hear from her soon • ik verwacht spoedig (wat) van haar te horen

¶ look you! • kijk!

     look down (up)on • neerkijken op

     look forward to • tegemoet zien, verlangen naar

     look here! • kijk eens (even hier)!, luister eens!

     look in • aanlopen, aanwippen; 〈 informeel〉 tv kijken

     look in on someone • bij iemand langskomen/aanlopen

     look after • passen op, zich bekommeren om; toezien op

     look after oneself, look after one's own interests • voor zichzelf zorgen

     look for • zoeken (naar)

     look for trouble • om moeilijkheden vragen

     look into • even bezoeken; onderzoeken

     look (up)on someone as • iemand beschouwen als/houden voor

→ look back look back/, look out look out/, look round look round/, look through look through/, look to look to/, look up look up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zijn blik richten op ⇒ kijken (naar), zien

2 (door een blik) te kennen geven ⇒ uitdrukken

3 eruitzien als

4 zorgen

♦voorbeelden:

1   look someone in the eyes • iemand in de ogen kijken

     look someone down • iemand de ogen doen neerslaan

     look what you've done • kijk nou (eens) wat je gedaan hebt

     look who's here! • kijk eens wie daar aankomt/wie hebben we hier!

2   her eyes looked distrust • haar ogen drukten wantrouwen uit

3   look one's age • aan iemand zijn leeftijd afzien

     he isn't looking himself today • hij is niet geheel zichzelf vandaag

4   look that … • ervoor zorgen dat …

→ look out look out/, look over look over/, look through look through/, look up look up/

III 〈 koppelwerkwoord〉

1 lijken (te zijn) ⇒ uitzien, de indruk wekken te zijn

♦voorbeelden:

1   〈 Amerikaans-Engels〉 look good/bad • goed/slecht lijken te gaan, er goed/slecht uitzien

     look interesting/promising • er interessant/veelbelovend uitzien

     look ill/well • er slecht/goed uitzien

     look like • eruitzien als, lijken op

     this looks to me like an exit • volgens mij is dit een uitgang

     it looks like snow • er is sneeuw op komst

     he looks as if he has a hangover • hij ziet eruit alsof hij een kater heeft

English-Dutch dictionary > look
18 my guess is

my guess is

volgens mij

English-Dutch dictionary > my guess is
19 this looks to me like an exit

this looks to me like an exit

volgens mij is dit een uitgang

English-Dutch dictionary > this looks to me like an exit
20 view

n. uitzicht, zicht, vertoning; mening; opinie; blik; gezichtsveld; (in computers) een blik van een bepaalde richting op een 3D objekt in CAD programma's
--------
v. kijken; beschouwen

view¹

[ vjoe:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bezichtiging ⇒ inspectie; 〈 figuurlijk〉 overzicht

2 〈 vaak meervoud〉 zienswijze ⇒ opvatting

3 uitzicht ⇒ gezicht; 〈 figuurlijk〉 vooruitzicht

4 gezicht ⇒ afbeelding; 〈 figuurlijk〉 beeld

5 intentie ⇒ bedoeling

♦voorbeelden:

1   a general view of the subject • een algemeen overzicht van het onderwerp

2   〈 informeel〉 take a dim/poor view of someone's conduct • iemands gedrag maar matig/nauwelijks waarderen

     fall in with/meet someone's views • iemands zienswijze delen

     in my view • volgens mij

3   what a magnificent view! • wat een prachtig gezicht!

5   with a view to doing something • met de bedoeling iets te doen

¶ 〈 techniek, technologie〉 exploded view • opengewerkte tekening

→ long long/, short short/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 zicht ⇒ gezicht(svermogen)

2 zicht ⇒ uitzicht, gezichtsveld

♦voorbeelden:

2   come into view • in zicht komen

¶ have in view • op het oog hebben

     keep in view • voor ogen houden

     in view of • vanwege, gezien

     on view • te zien, geëxposeerd

————————

view²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 tv kijken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bekijken ⇒ beschouwen 〈 ook figuurlijk〉; bezichtigen

2 inspecteren

♦voorbeelden:

1   view a house • een huis bezichtigen

English-Dutch dictionary > view

Страницы

См. также в других словарях:

Franz Kafka — « Kafka » redirige ici. Pour les autres significations, voir Kafka (homonymie). Franz Kafka … Wikipédia en Français
Kafka — Franz Kafka Pour les articles homonymes, voir Kafka (homonymie). Franz Kafka … Wikipédia en Français
Kafkaïen — Franz Kafka Pour les articles homonymes, voir Kafka (homonymie). Franz Kafka … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

volgens mij

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

volgens mij

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: